如果有一件事是重要的

「品特式的」桂冠榮耀

綜合編譯 ◎羅珊珊



千呼萬喚之中，二○○五年諾貝爾文學獎終於在昨日台北時間晚上七點宣布，新科得主完全出乎世界文壇以及媒體的預料之外，由英國劇作家哈洛．品特（Harold Pinter）摘下桂冠。

七十五歲的劇作家品特，生於一九三○年十月十日，是倫敦一位猶太裁縫師的兒子。二次大戰爆發時，九歲的他被迫驅離倫敦，十二歲時才又返鄉，戰火帶給他的陰影，一生未曾稍歇；而他自稱成長過程中所遇到的反猶太意識，正是影響他成為劇作家的重要因素。

四十多年的創作生涯中，品特創作了許多經典劇作，包括《房間》（The Room）、《生日派對》（The Birthday Party）、《啞巴侍應》（The Dumb Waiter），以及突破之作《看門者》（The Caretaker）等等，可稱是戲劇藝術的守護者。

品特嗜愛將野蠻與平庸的況味並置，而對話與對話間的停頓沉默，反皆陷成了處處危機的地雷區。闇黑的氛圍，不幸的人們，品特的特出風格，使得「品特式的」（Pinteresque）這樣的一個形容詞開始流傳。

他筆下人物的內在恐懼與渴望，他們的罪愆以及性焦慮，在力圖端整的日常生活中，突顯端倪。劇情往往發生在一個密閉的斗室中，劇中人的生活嚴謹而陰沉，而他們的言行卻是互相矛盾。漸漸地，虛偽的外衣皮開肉綻，真實的角色內裡於焉赤裸裸地呈現。

瑞典皇家學院表示，「品特還原了戲劇的本質：密閉的空間、無法預測的對話，以及人們對彼此虛飾及崩解的相憐」，這些也是皇家學院將今年度的諾貝爾文學獎頒給他的主要原因。

品特是繼二○○一年奈波爾（V.S. Naipaul）之後第二個得諾貝爾獎的英國籍作家。皇家學院表示，品特獲知得獎時相當驚訝，雖然沒有多說什麼，但喜悅之情可說是溢於言表。

哈洛．品特網站：http://www.haroldpinter.org

【2005年10月14日星期五，自由時報】